![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Bold - Translation.
Italics - My comments/notes.
Underlined - Untranslated English from the blog.
Miyavi is starting his own company yay!!
Original entries here.
09/3/14 (Saturday)
HAPPY WHITE (?) DAY !!
HAPPY WHITE (?) DAY !!
Really, if you were born in Japan,
you have to Celebrate white day right. (laughs)
A month ago, on Valentine's Day 2.14, I announced my independence.
It was such a sudden decision, and I'm sure those of you who support me,
Were feeling worried as well.
However, since today is a day for "giving back", (1)
I have an announcement which is just a little sweet (well actually I don't know if it's sweet or not)
I have decided to start my own company.
For now, this is all that I can tell you,
With the support of PS COMPANY chief Ozaki and many other people,
Little by little, the days are moving forward
Of course, for the April live at Yaon, (2)
I believe I will be able to welcome that day as a member of PS COMPANY.
In any case, do pray that it doesn't rain. (laughs)
Also today is a special day for me.
I believe that there will come a day where I can share it with all of you too.
Have a great "pollen sneezy" weekend!!
Pollen MAX overcome 雅-miyavi-382 TOKYO (3)
(1) In Japan on Valentine's day, girls give chocolates to the guys they like and in return, a month later on White Day, the guys have to give the girls something in return.
(2) Yaon refers to the Hibiya Open-Air Concert Hall.
(3) Meaning he has overcome the pollen that was giving him allergies to the max. (refer to previous post)
Italics - My comments/notes.
Underlined - Untranslated English from the blog.
Miyavi is starting his own company yay!!
Original entries here.
09/3/14 (Saturday)
HAPPY WHITE (?) DAY !!
HAPPY WHITE (?) DAY !!
Really, if you were born in Japan,
you have to Celebrate white day right. (laughs)
A month ago, on Valentine's Day 2.14, I announced my independence.
It was such a sudden decision, and I'm sure those of you who support me,
Were feeling worried as well.
However, since today is a day for "giving back", (1)
I have an announcement which is just a little sweet (well actually I don't know if it's sweet or not)
I have decided to start my own company.
For now, this is all that I can tell you,
With the support of PS COMPANY chief Ozaki and many other people,
Little by little, the days are moving forward
Of course, for the April live at Yaon, (2)
I believe I will be able to welcome that day as a member of PS COMPANY.
In any case, do pray that it doesn't rain. (laughs)
Also today is a special day for me.
I believe that there will come a day where I can share it with all of you too.
Have a great "pollen sneezy" weekend!!
Pollen MAX overcome 雅-miyavi-382 TOKYO (3)
(1) In Japan on Valentine's day, girls give chocolates to the guys they like and in return, a month later on White Day, the guys have to give the girls something in return.
(2) Yaon refers to the Hibiya Open-Air Concert Hall.
(3) Meaning he has overcome the pollen that was giving him allergies to the max. (refer to previous post)
Current Mood: 
ecstatic
ecstatic21 comments | Leave a comment