![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Bold - Translation.
Italics - My comments/notes.
Underlined - Untranslated English from the blog.
If any of you are sitting for exams, good luck. xD I sent fanmail to Miyavi when I was going to sit for my exam too, asking him to pray for me lol.
Original entry here.
09/1/12 (Monday)
Life is a constant learning process.
Life is a constant learning process.
Wishing you guys will find what happiness is in ur lives.
Congratulations on becoming adults! (1)
MYV382TOKYO
(1) He is referring to the"seijin shiki", the coming of age ceremony for those turning 20, held on the 2nd Monday of January every year. Read more about it at its wikipedia page here.
Original entry here.
09/1/18 (Sunday)
To the ko-Miyavi-chans who will be sitting for an exam
To the ko-Miyavi-chans who will be sitting for an exam,
You have worked so hard studying everyday!!
Every year around this time I get mail from everyone saying
"I'm going for an exam now!" or
"Please pray that I do well!" or
"Please come here to tutor me!" or
"Please take the test for me instead!" and so on, (laughs)
And so the fanmail arrived,
All of you are nervous and in a hurry
Each person is different and to each his own but
I'm not able to be of much help
So like always, please do your best.
Based on my own life experiences, no matter what it is I'm facing
Not even once was it good that I was nervous. (laughs)
By saying something like, "Well, it's not like I'm gonna die."
Without knowing it you'll be able to punch right through the problem.
And so and so, I will be waiting for your reports.
Good luck & be ambitious !!
Italics - My comments/notes.
Underlined - Untranslated English from the blog.
If any of you are sitting for exams, good luck. xD I sent fanmail to Miyavi when I was going to sit for my exam too, asking him to pray for me lol.
Original entry here.
09/1/12 (Monday)
Life is a constant learning process.
Life is a constant learning process.
Wishing you guys will find what happiness is in ur lives.
Congratulations on becoming adults! (1)
MYV382TOKYO
(1) He is referring to the"seijin shiki", the coming of age ceremony for those turning 20, held on the 2nd Monday of January every year. Read more about it at its wikipedia page here.
Original entry here.
09/1/18 (Sunday)
To the ko-Miyavi-chans who will be sitting for an exam
To the ko-Miyavi-chans who will be sitting for an exam,
You have worked so hard studying everyday!!
Every year around this time I get mail from everyone saying
"I'm going for an exam now!" or
"Please pray that I do well!" or
"Please come here to tutor me!" or
"Please take the test for me instead!" and so on, (laughs)
And so the fanmail arrived,
All of you are nervous and in a hurry
Each person is different and to each his own but
I'm not able to be of much help
So like always, please do your best.
Based on my own life experiences, no matter what it is I'm facing
Not even once was it good that I was nervous. (laughs)
By saying something like, "Well, it's not like I'm gonna die."
Without knowing it you'll be able to punch right through the problem.
And so and so, I will be waiting for your reports.
Good luck & be ambitious !!
Current Mood: 
awake
awake7 comments | Leave a comment